瑪吉拉準的施身法開示...
Confess your hidden faults. 坦露妳隱藏的錯處。
Approach what you find repulsive. 面對那些你所厭惡的。
Help those you think you can't help. 幫助那些你認為無法幫忙的人。
Anything you are attached to, let it go. 任何你所執著不放的，讓它去吧。
Go to places that scare you. 前往令你驚懼之地。
另一個版本....
Expose your hidden faults. 揭露你隱藏的錯處。
Overcome hesitation. 克服猶豫不決。
Carry what you dare not. 扛起那些不敢做的事物。
Cut your fetters. 把你的腳鐐手銬切斷。
Give up attachments. 放棄執著愛取。
Keep to haunted places. 待在鬧鬼不安之處(亦可譯成「煩惱之諸地」).
Knows that beings are as vast as the sky. 瞭解眾生如虛空般的廣大。
In haunted places, seek the buddha within yourself. 在鬧鬼的地方(煩惱之處)，尋找你內在的佛陀。
常常在報章雜誌上看到
許多家庭暴力的受害者
多半會去申請保護令
強制加害人遠離
將對方當成是害蟲般的驅離 消滅
以為這樣便一勞永逸
結果卻引來加害人更強烈的報復行動
使得保護令竟成了追魂索
這樣說 並不是要縱容加害人的暴力行為
而是大家都不暸解問題真正的根源是
這個加害人的心理需要治療
主動的強制驅離 也僅是以暴制暴的一種手段
無助於解決問題的核心
被動的逃避現實 粉飾太平的鄉愿心態
也只會讓問題的黑洞更加擴大
最好的的辦法 並不是四處搬救兵 尋求親友們同仇敵愾的支持
而是兩人共同好好面對
一起接受專業的心理療癒
保護令的項目中有個防治令
就提供了相關的課程教育及心理輔導
可惜卻被多數人所忽略
畢竟 家庭的維護 是需要同心協力 相輔相成
光是靠一個人祈禱拜神 或是努力修正自身 改變個人的思想態度
影響的力量仍是緩不濟急 杯水車薪
只要雙方願意如實面對 未來就有希望
別再讓雙方上一代的原生家庭所帶來的"無知"與傷痕
繼續在無意識的透過自己 複製到無辜的下一代身上
徹底的在今生今世 終止這場輪迴的噩夢
